De maandag doorbrengen op de redactie, je moet er maar zin hebben… Nu wil het toeval dat ik iedere maandag ingepland sta voor een blog. Een prettige dag, want dan kun je al het nieuws van het weekend meenemen. Maar soms heb je pech en moet je de donkerste krochten van het internet afspeuren op zoek naar iets dat de moeite van het bloggen waard is. Dit is zo’n dag... Na wat intensief speurwerk vond ik dit waanzinnig mooie filmpje, maar gezien dit alweer een paar weken oud is, zul je die misschien al gezien hebben.

Apenpak
Even later stuit ik op dit ‘nieuws’: vorige week was er een filmpje in omloop waarin een gorilla op een Nintendo DS speelde. De San Francisco Zoo neemt het incident hoog op. "Hij had er wel in kunnen stikken… of erger!", aldus een woordvoerder van de dierentuin. Nintendo ontkent in een verklaring iedere betrokkenheid. Ik verdacht Nintendo niet eens van betrokkenheid, maar die spontane ontkenning maakt het plotseling allemaal erg verdacht. Is dit een ludieke stunt om de nieuwe Donkey Kong Country aan de man te brengen? Te controversieel en niet hard te maken, oordeelt eindredacteur Niels.

Inception
Met de deadline in zicht begint het geduld van Niels op te raken. Gepikeerd wijst hij me op de volgende link: http://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20100816_387445.html. Voorzichtig opper ik dat de tekst achter de link geen westers letterteken bevat, maar daar heeft Niels even geen boodschap aan. Inmiddels zit ik met de handen in het haar. Het feit dat ik gisteravond ben wezen stappen met collega Jos begint me nu ook lelijk op te breken. Ik plak de onleesbare tekst in Google Translate en kom erachter dat het hier gaat om de in Japan populaire treinsimulator Densha de Go! Een treinsimulator? We zijn nog maar net bijgekomen van Inception (Jos en ik vonden het gehannes met de geplaceerde stoelen in Tuschinksi eigenlijk een grotere ‘mindfuck’ dan die hele film, maar dat terzijde), of er wordt van me verlangd dat ik een blog schrijf over een moederminnende treinsimulator!

Go! Go! Go!
‘Trein Trein Trein Trein GO! GO! GO! GO! Het kind was een meisje omdat het personeel zijn het verlaten van het college van, met een microfoon alleen te staan. Train de trein hier. Maar heel leuk’, aldus Google Translate. Dat schiet op! Wanhopig zoek ik naar mijn tolletje. Ik kan het prima vinden met Niels, maar de moed zinkt me in de schoenen bij de gedachte dat ik hem moet vragen welk tekstfragment mijn specifieke aandacht verdient. Met het zweet in mijn handen wacht ik zijn antwoord af: “Even Babelfishen.” Zou dat een beter vertaalprogramma zijn? ‘JAA, Als je een trein vol met punten waar ik iets voelen.’ Weet je wat, Niels? Misschien heb ik toch wel inspiratie voor een blog…