door Arjen Kooreman - 29 juni 2011
Voor een aantal Amerikanen is de maat vol. Nintendo of America moet overtuigd worden om The Last Story, Xenoblade Chronicles en Pandora's Tower in hun land uit te brengen. Hoe? Door te vragen, te smeken, te eisen en vooral door heel veel te spammen!

De Amerikaanse RPG-fans, die opereren onder de codenaam 'Operation Rainfall', begonnen aanvankelijk op de fora van gamesite IGN liefhebbers van de drie bovengenoemde games op te roepen om gezamenlijk smeekbeden naar Nintendo te sturen. Sindsdien is de actie al door verschillende media overgenomen en gigantisch groot geworden.

Amazon.com
De groepering heeft onder meer van 25 tot 27 juni jongstleden Xenoblade Chronicles (tot dusver alleen verkrijgbaar in Japan) voor de Wii bovenaan de lijst met meest verkochte spellen van Amazon.com gekregen. Gezien het hier om een pre-order titel gaat die tot dusver nooit in Amerika zal uitkomen, is er nog niet voor betaald.


Tot januari 2010 heette Xenoblad Chronicles Monado: Beginning of the World.

De ludieke acties zijn overigens niet zonder effect. Op de website van de Japanse Yahoo! is deze actie reeds voorpaginanieuws geweest. Maar ook Nintendo zelf heeft al gereageerd. Nadat de groepering een Facebook-pagina van Nintendo, waar Sonic een fijne verjaardag kon worden gewenst, heeft gespammed met smeekbeden voor een Amerikaanse uitgave van Xenoblade Chronicles, heeft Nintendo gezegd hen te bedanken voor het enthousiasme en belooft binnenkort met een officiële reactie te komen. Spannend!

Een andere actie die Operation Rainfall in petto heeft, is om verscheidene malen in juli Nintendo brieven te sturen met daarin steeds dezelfde smeekbede: "breng deze games naar Amerika!". E-mailen mag volgens deze zachtzinnige organisatie ook, het meest persoonlijk is natuurlijk even een telefoontje plegen. Alle contactinformatie van Nintendo of America staat op de blog van Project Rainfall.

Insidegamer.nl
In Europa is het iets minder treurig gesteld met de uitgave van Japanse RPGs. The Last Story, alsmede Xenoblade Chronicles, zullen een Europese versie krijgen, maar ook hier blijft Pandora's Tower voorlopig uit. De vraag is natuurlijk, is dat erg? Zijn het inderdaad dusdanig geweldige spellen dat ze ook buiten Japan moeten worden uitgebracht? Volgens deze groepering in elk geval wel en daarnaast is het zo langzamerhand een principekwestie geworden. De Wii heeft al zo ontzettend veel slechte games, dat het ontbreken van deze drie geweldige RPGs voor deze Amerikanen reden is om tot actie over te gaan.

De vraag is of Nintendo gehoor gaat geven aan deze acties. Eerdere smeekbeden om bijvoorbeeld Mother 3, hebben tot op heden niets uitgehaald. Maar nooit is Nintendo in zo'n korte tijd zo massaal benaderd. We houden je op de hoogte!



Onze concullega's van Insidegamer.nl zijn overigens eenzelfde soort actie begonnen, genaamd Operatie Zonneschijn. Hierin vragen zij Nintendo Benelux om de spellen niet alleen in Europa uit te brengen, maar, zoals zij het fraai verwoorden: 'het Wii-trio uit het land van de rijzende zon ook in de Lage Landen te laten stralen'.

PS: Zumba Fitness is al wekenlang het best verkochte Wii-spel van Engeland. Het is nú tijd voor actie!

30 reacties
T.v.S  - 29 juni 2011, 11:16
Hmm, Ik snap wel dat ze boos zijn en vind het goed dat ze zo'n grote actie opzetten. Ikzelf geef niet zoveel om dit soort games, maar was wel heel verdrietig toen werd gezegd dat Ace Attorney Investigations 2 niet buiten Japan gereleased zou worden. Ik hoop voor ze dat dit gaat werken.
Wezel  - 29 juni 2011, 12:15
Wij gaan toch ook niet janken dat die E3 trailers hier niet zijn. Mjuh, sommigen wel. Amerikanen zijn ook zo'n ongeduldig volkje.
Pyoro  - 29 juni 2011, 12:21
JRP's zijn wel toffe spellen, zelf heb ik er wel maar één, dragon quest IX.Super dat Operation Rainfall ervoor ijvert die spellen hun land binnen te krijgen. En daarbij, hier zullen ze toch ook wel aanslaan, denk ik. Xenoblade chronicles ziet er best cool uit, en pandora's tower ook.
Tamara (redactie)  - 29 juni 2011, 12:22
Pfft, als wij om elke Japanse RPG die de Amerikanen wel krijgen actie zouden moeten gaan voeren, zouden we zelfs geen tijd meer hebben om te eten. Beste Amerikanen, wacht gewoon tot die games op de Virtual Console van de Wii U2 verschijnen. Zo zijn wij aan Ogre Battle 64 gekomen!
Oli4--4  - 29 juni 2011, 12:28
Ik zit nog steeds te wachten op een Motherspel. Een Nintendo-RPG lijkt mij iig geweldig. Deze titels kunnen me weinig boeien. Bij JRPG's haak ik altijd ergens in het midden af omdat het te eenzijdig wordt.
Marethyu  - 29 juni 2011, 12:31
Die Amerikanen vinden het stom dat ze eens een keer niet alles (eerst) krijgen, ze zaten ook al te zeiken op de fora dan Europa de 3DS twee dagen eerder kreeg.
alinhje  - 29 juni 2011, 12:36
ik ben in ieder geval zéér blij dat Last Story naar hier komt, en ik begrijp wel dat zij ontgoocheld zouden zijn mochten zij het niet krijgen icon_e_wink.gif

edit: oh en de reden waarom zij zo vaak zoveel meer krijgen dan wij, heeft waarschijnlijk ook deels met hun sterkere capaciteit initiatief zoals deze te nemen, mochten wij dat meer doen, zouden we misschien ook meer krijgen .. Zijn wij niet gewoon te laks?
Tamara (redactie)  - 29 juni 2011, 12:50
Quote:
edit: oh en de reden waarom zij zo vaak zoveel meer krijgen dan wij, heeft waarschijnlijk ook deels met hun sterkere capaciteit initiatief zoals deze te nemen, mochten wij dat meer doen, zouden we misschien ook meer krijgen .. Zijn wij niet gewoon te laks?

Neuh, daar heeft het weinig mee te maken.

Probleem numero uno is dat publishers die veel RPG's uitgeven in Amerika geen Europese tak hebben. We hebben geen Atlus, geen Xseed... De publishers die wel actief zijn in Europa, Namco Bandai bijvoorbeeld, zijn vaak niet zo geïnteresseerd in het genre. Ze hebben andere games die (waarschijnlijk) beter zullen verkopen, dus ze steken hun tijd en geld liever daar in. Gelukkig zien we dankzij Rising Star Games, Nippon Ichi Software en zelfs Square Enix nog wel wat interessante titels voorbij komen.

Het tweede obstakel is dat veel interessante RPG's DS-games zijn en we hier met dat R4-probleempje zitten.
Wezzz  - 29 juni 2011, 12:56
Er zijn nog wel wat andere titels die ook hierheen mogen komen! Ace Attorney Investigations 2 bijvoorbeeld. Gana we daar even om smeken, please?
AR2010  - 29 juni 2011, 13:03
Nintendo wilt die JRPG's waarschijnlijk niet uitbrengen om de angst dat de game gaat floppen. Wel jammer.
"Arjen" wrote:
PS: Zumba Fitness is al wekenlang het best verkochte Wii-spel van Engeland. Het is nú tijd voor actie!
That does it! Tijd om mee te doen bij kamp Tamara.
Metal Electric  - 29 juni 2011, 13:55
Door die Special Edition van Xenoblade geven ze me nog meer reden om die game echt te gaan kopen! Als ik genoeg geld heb koop ik hem denk ik wel. (:
dw4  - 29 juni 2011, 16:44
Die xenoblade ga ik wel halen denk ik, ziet er iig wel tof uit icon_e_smile.gif
Robin  - 29 juni 2011, 16:58
Die Amerikanen moet niet zo zeuren wij krijgen namelijk minder dan hun, wel zou het toff zijn als ze zo een actie zouden voeren voor Mother 3 want die werd al op de GBA belooft en die is nog steeds alleen maar in Japan verkocht
Shinigami  - 29 juni 2011, 17:12
Nou die amerikanen laten weer eens zien wat voor een .... Volke ze zijn.
Altijd denken dat ze op alles voor mogen, Ze zijn niet veel meer dat wij european.
AR2010  - 29 juni 2011, 18:54
"Shinigami" wrote:
Nou die amerikanen laten weer eens zien wat voor een .... Volke ze zijn.
Altijd denken dat ze op alles voor mogen, Ze zijn niet veel meer dan wij europeanen.

Veel meer dan alleen dat.
Ze leiden aan de stereotype Amerikaan: Dik, lui en dom.
85876_view.jpg
En soms komt er nog kinderlijk en achterlijk erbij.
Peter-Griffin.jpg

En ze hebben voor een te lange tijd op de pof geleefd. Hopelijk krijgen wij europeanen nog iets exclusiefs dat Amerikanen niet krijgen.
Sephi  - 29 juni 2011, 21:32
Ik denk dat men wat betreft ons continent ook ietwat huiverig is om een JRPG geschikt te krijgen voor alle nationaliteiten en de bijbehorende talen die wij rijk zijn.

Wat denk je dat het vertalen van een spel van 100 speeluur met meer dan de helft aan tussenstukjes met text kost, om te vertalen in engels (naja, als het al in amerika is uitgebracht valt dat dan wel weer mee), duits, frans, spaans, portugees, italiaans, etc.

En als men datzelfde geintje voor elke titel weer opnieuw moet doen...
Zelf zou ik er overigens vrede mee hebben als men ervoor kiest om voor europa één uniform te nemen en spellen gewoon in het engels uit te brengen.
Duitsers en spanjaarden spreken vaak prima engels, fransen moeten eens leren niet zo chauvinistisch te zijn en italianen moeten sowieso niet zeuren. In de zomer hebben die het toch te druk met siesta houden.
Tamara (redactie)  - 29 juni 2011, 22:10
Het vertalen valt op zich wel mee. In de Super Nintendo-dagen was het niet ongewoon om een RPG binnen een maand door één persoon te laten vertalen. Natuurlijk is het daarmee niet gedaan, de tekst moet ook geïmplementeerd worden, wat soms niet gemakkelijk is. Als je een grote kostenpost zoekt, moet je richting de stemacteurs kijken.

Wat betreft het vertalen, daar doen Europese uitgeverijen tegenwoordig niet zo moeilijk meer over. Het Verenigd Koninkrijk wordt dan gezien als de voornaamste markt en de verkopen daarbuiten zijn een leuke extra. Misschien dat er nog een goedkope, Babelfish-achtige Franse of Duitse vertaling bijgegooid, maar dat is het dan ook wel. Alleen grote bedrijven zoals Nintendo proberen nog naar zoveel mogelijk talen te vertalen.

BTW ik kan me niet echt een RPG van 100+ uur met voornamelijk tekst bedenken. Zelfs een game zoals Xenogears bestaat nog altijd voor een groter deel uit gevechten en dungeons doorzoeken.
Tamara (redactie)  - 30 juni 2011, 9:19
Nintendo Amerika heeft gereageerd op Operation Rainfall:


"Thank you for your enthusiasm. We promised an update, so here it is. We never say 'never,' but we can confirm that there are no plans to bring these three games to the Americas at this time. Thanks so much for your passion, and for being such great fans!"

Een politiek correcte manier om te zeggen: vergeet het maar.
AR2010  - 30 juni 2011, 10:18
Ik denk dat ze bang zijn dat het net zo eindigt als Little King's Story. De reviews waren positief, maar de verkoopcijfers vielen tegen. Het gebeurtenis noem ik voor een lange tijd: De val van Ching.
En eerlijk gezegd, ik heb de game wel eens gespeelt, en het viel me tegen.
Metal Electric  - 30 juni 2011, 11:39
"Tamara" wrote:
Nintendo Amerika heeft gereageerd op Operation Rainfall:


"Thank you for your enthusiasm. We promised an update, so here it is. We never say 'never,' but we can confirm that there are no plans to bring these three games to the Americas at this time. Thanks so much for your passion, and for being such great fans!"

Een politiek correcte manier om te zeggen: vergeet het maar.

Jammer voor de US, maar nu zijn wij een keer aan de beurt! Zij krijgen altijd alles eerder of zelfs exclusief, nu hebben wij dat een keer! Ga zeker Xenoblade met de Classic Controller kopen.
Marethyu  - 12 augustus 2011, 18:02
Phase 2 van Operation Rainfall is in werking gezet. Het roept mensen aan om op 18 augustus (de releasedag van Xenoblade in Europa) Final Fantasy te kopen uit de Virtual Console (Wii).

WORST. IDEA. EVER. IMO

Wat willen ze hier in godsnaam mee bereiken?! Alle mensen die fan zijn van RPG's hebben de game waarschijnlijk allang gekocht en ik denk echt niet dat er zoveel Amerikanen zijn die een Wii hebben, en Rainfall kennen en fan zijn van RPG's en de game nog niet hebben...
Tuffie  - 12 augustus 2011, 18:09
Quote:
Phase 2 van Operation Rainfall is in werking gezet. Het roept mensen aan om op 18 augustus (de releasedag van Xenoblade in Europa) Final Fantasy te kopen uit de Virtual Console (Wii).

En dit moet NoA overtuigen de JRPGs naar Amerika te brengen?
Marethyu  - 12 augustus 2011, 18:13
"Tuffie" wrote:
Quote:
Phase 2 van Operation Rainfall is in werking gezet. Het roept mensen aan om op 18 augustus (de releasedag van Xenoblade in Europa) Final Fantasy te kopen uit de Virtual Console (Wii).

En dit moet NoA overtuigen de JRPGs naar Amerika te brengen?

Ja xD, zelfs mij kleine zusje had ik iets beters kunnen bedenken om de games in Amerike uit te brengen...
Wezel  - 12 augustus 2011, 20:40
Achja, zolang ik Prof. Layton vs. Ace Attorney maar op de een of andere manier te spelen krijg... icon_e_sad.gif
Tamara (redactie)  - 12 augustus 2011, 20:52
"Tuffie" wrote:
Quote:
Phase 2 van Operation Rainfall is in werking gezet. Het roept mensen aan om op 18 augustus (de releasedag van Xenoblade in Europa) Final Fantasy te kopen uit de Virtual Console (Wii).

En dit moet NoA overtuigen de JRPGs naar Amerika te brengen?

... Tja, dat betekent natuurlijk helemaal niets. Weet je wat ze hiermee zeggen? 'Final Fantasy verkoopt goed.' En dat wist iedereen al. Bovendien worden juist Nintendo en Square Enix hier rijker van. Niet Monolith Soft of zelfs maar Mistwalker en Sakaguchi.

Als ze willen laten zien dat Japanse Wii-RPG's verkopen, moeten ze een tijdmachine bouwen en terugreizen in de tijd om elke Japanse Wii-RPG op de dag van release te kopen. Dan zendt je het signaal dat er een markt is.
michanefs  - 12 augustus 2011, 22:18
desalniettemin is het voor de opvoeding prima om die oude FF games te kopen icon_exclaim.gif

Maar een punt ermee maken... neu, niet echt icon_e_smile.gif
Wezel  - 13 augustus 2011, 0:32
"Tamara" wrote:
"Tuffie" wrote:
Quote:
Phase 2 van Operation Rainfall is in werking gezet. Het roept mensen aan om op 18 augustus (de releasedag van Xenoblade in Europa) Final Fantasy te kopen uit de Virtual Console (Wii).

En dit moet NoA overtuigen de JRPGs naar Amerika te brengen?

... Tja, dat betekent natuurlijk helemaal niets. Weet je wat ze hiermee zeggen? 'Final Fantasy verkoopt goed.' En dat wist iedereen al. Bovendien worden juist Nintendo en Square Enix hier rijker van. Niet Monolith Soft of zelfs maar Mistwalker en Sakaguchi.

Als ze willen laten zien dat Japanse Wii-RPG's verkopen, moeten ze een tijdmachine bouwen en terugreizen in de tijd om elke Japanse Wii-RPG op de dag van release te kopen. Dan zendt je het signaal dat er een markt is.
Waaorm komt prof. Layton vs. Ace Attorney hier niet heen dan :G
Nouja er is nog niet veel over gezegd maar de kans is niet groot. fuuuuu, prof. Layton verkoopt hier ook goed.
Tamara (redactie)  - 13 augustus 2011, 9:08
Er zijn meerdere redenen te bedenken...
1. Dit soort crossovers zijn een zeer Japans iets, ze zijn maar zelden succesvol in het Westen. Dat de populariteit van Ace Attorney over z'n hoogtepunt is, helpt natuurlijk niet.
2. Het is altijd een geklooi als er meerdere partijen bij betrokken zijn. In dit geval kijken we naar Capcom, Level 5 en waarschijnlijk Nintendo als uitgever. Die willen allemaal zoveel mogelijk graantjes meepikken.
NintendoJeroen  - 18 augustus 2011, 17:33
Ik snap die Amerikanen wel: Geen Last Story, geen Pandora's Tower én geen Xenoblade Chronicles. Kom op Nintendo, geef die Amerikanen er 1 van de 3 dan houden ze hun mond. En als het zo gewild is, kan het nog winstgevend zijn ook. Peil even welke van de 3 het meest geliefd is en breng hem uit, bam geld in 't laatje.
Dennix  - 18 augustus 2011, 17:49
Mjah we krijgen ze hier iig. icon_e_wink.gif
Laatste posts
WWE (68)
door super shine, 23:12
Beoordeel je laatst bekeken film - Lees openingspo... (620)
door Elmida, 23:09
Feestwolven van Wakkerdam: Special #4 (49)
door Nmaster, 23:01
Waarheid of Leugen (wacht 3 posts) (2630)
door Sephi, 23:00
Het grote associatie topic. (11448)
door Sephi, 22:54
Tweet laden...
NGamer 01-2012
[N]Gamer Crew
[N]Gamer schrijft al acht jaar onafhankelijk over Nintendo. Heb je een nieuwstip of een vraag aan de redactie? Mail ons!
www.nedgame.nl, het grootste assortiment aan games en accessoires (nieuw en gebruikt)!